Sim sây sắm đòn xóc, móc sây sắm áo tơi

Direct English translation

When the sim tree bears many fruits, prepare carrying poles; when the móc tree bears many fruits, prepare rain capes.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói đúc kết kinh nghiệm dân gian dùng hiện tượng cây rừng sai quả để đoán thời tiết và mùa màng trong năm. Thường dùng để nói về khả năng quan sát tự nhiên của người xưa trong sản xuất nông nghiệp.

English explanation

This proverb expresses folk experience of predicting weather and harvests by observing how heavily wild plants bear fruit. It is used to refer to traditional agricultural knowledge based on close attention to nature.